To Read (კითხირი)

Present

ბითხულენქ - I read
კითხულენქ - you read
კითხულენს - he/she/it reads
ბკითხულენთ - we read
კითხულენთ - you read
კითხულენა - they read

Aorist

წებკითხი - I read
წეკითხი - you read
წეკითხუ - he/she/it read
წებკითხით - we read
წეკითხით - you read
წეკითხეს - they read

Future

წებკითხენქ - I will read
წეკითხენქ - you will read
წეკითხენს - he/she/it will read
წებკითხენთ - we will read
წეკითხენთ - you will read
წეკითხენა - they will read

To Write (ჭარუა)

Present

ბჭარუნქ - I write
ჭარუნქ - you write
ჭარუნს - he/she/it writes
ბჭარუნთ - we write
ჭარუნთ - you write
ჭარუნა - they write

Aorist

დობჭარი - I wrote
დოჭარი - you wrote
დოჭარუ - he/she/it wrote
დობჭარით - we wrote
დოჭარით - you wrote
დოჭარეს - they wrote

Future

დობჭარუნქ - I will write
დოჭარუნქ - you will write
დოჭარუნს - he/she/it will write
დობჭარუნთ - we will write
დოჭარუნთ - you will write
დოჭარუნა - they will write

To Want

**This verb takes the subject in dative case.

Present

მა მოკო - I want
სი გოკი - you want
თინას ოკო - he/she/it wants
ჩქი მოკონა - we want
თქვა გოკონა - you want
თინეფს ოკონა - they want

Past Continuous

მა მოკოდუ - I wanted
სი გოკოდუ - you wanted
თინას ოკოდუ - he/she/it wanted
ჩქი მოკოდეს - we wanted
თქვა გოკოდეს - you wanted
თინეფს ოკოდეს - they wanted

Future

მა მოკოდასინიჸუაფუ - I will want
სი გოკოდასინიჸუაფუ - you will want
თინას ოკოდასინიჸუაფუ - he/she/it will want
ჩქი მოკოდასინიჸუაფუნა - we will want
თქვა გოკოდასინიჸუაფუნა - you will want
თინეფს ოკოდასინიჸუაფუნა - they will want

To Work

Present

მა მუფშენქ - I work

სი მუშენქ - you work

თინა მუშენს - he/she/it works

ჩქი მუფშენთ - we work

თქვა მუშენთ - you work

თინეფი მუშენა - they work

Past Continuous

მა მუფშენდი - I was working

სი მუშენდი - you were working

თინა მუშენდუ - he/she/it was working

ჩქი მუფშენდით - we were working

თქვა მუშენდით - you were working

თინეფი მუშენდეს - they were working

Future

მა იმუფშენქი - I will work

სი იმუშენქ - you will work

თინა იმუშენს - he/she/it will work

ჩქი იმუფშენთ - we will work

თქვა იმუშენთ - you will work

თინეფი იმუშენა - they will work

My Mingrelian Teacher's Biography

მა დაბადებულ ვორექ ანთას ჩხოროშ სუმენეჩდო სუმ (1963) წანას საქორთუოს.  ქ. ზუგდიდს. - I was born in 1963 in Georgia in the city of Zugdidi.

ჩქიმ დიდა რე მასწავლებელ.  ჩქიმ მუმა რე ინჟინერ.  - My mother is a teacher.  My father is an engineer.

ჩქიმ უკლაშ ჯიმა რე ტექნიკოს.  თის ჸუნდს ოსურ დო სუმ სქუა.  - My younger brother is a technician.  He has a wife and three kids.

მა სკოლაშ დამთავრებაშ უკული ჩუაბარი ქ. ქართიშ უნივერსიტეტის. - After I finished school I studied at Tbilisi University.

დამთავრებაშ უკულ მუფშენდი გაზეთის ჟურნალისტო დო სკოლას მასწავლებელო. - After finishing [university] I worked as newspaper journalist and a school teacher.

ჟირ ანთას ცხორო წანას მა დო ჩქიმი ოჯახი გეგნობრთით ამერიკაშა. - In 2009 my family and I moved to America.

ასე მა ფცოვრენქ მერილენდის დობგურაფლექ ახალ ნინას. - I live in Maryland and am studying a new language.

მა პუნს კომონჯი დო სუმ სქუა; ჟირ ძღაბი დო ართ ბოშ.  - I have a husband and three kids - two girls and one boy.

მა მიჸორს კითხირი, ღურაფა, მეგოფრეფ ოჯახწკუმა დროშ ტარება. - I love reading, studying, and spending time with my family.

Adverbs & Conjunctions

Mingrelian / Georgian / English

იფრელი - ყველაფერი - everything

მუთუნი - არაფერი - nothing

არძა - ყველა - all

ირკოჩი - ყველა - everyone

ირო - ყოველთვის - always

დღას ვარ - არასოდეს - never

ართო - ერთად - together

ხოლოს - ახლოს - near

შორს - შორს - far

თიშენ - იმიტომ - because

მარა - მაგრამ - but

თინწკუმა - მაშინ - then

მუჟამსით - როდესაც - when

თეშგურშენ - ამიტომ - therefore

Body Parts (Demonstrates Genitive Case)

**The body part is in genitive case.


კურჩხიშ ჭუა - foot pain

დუდიშ ჭუა - head pain

კიბირიშ ჭუა - tooth ache

ჸუჯიშ ჭუა - ear ache

გურიშ ჭუა - heart ache

ქვარაშ ჭუა - tummy ache

წელიშ ჭუა - waist pain

თოლიშ ჭუა - eye pain

კისერიშ ჭუა - neck pain

კიდირიშ ჭუა - chest pain

ხუჯიშ ჭუა - shoulder pain

ოჭიშიშ ჭუა - back pain

ნინიშ ჭუა - tongue pain