ჭიჭე სიტყვა რაგადით ირდუნია.
პატარა სიტყვა ლაპარაკით იზრდებაო.
(literally:) A small word grows with talking. = A relationship grows out of communication.
ახალი ოქოსალი ჯგირო ქოსუნსია.
ახალი ცოცხი კარგად გვისო.
(literally:) A new broom sweeps well. = Things work well when they are new.
ჯგირ მეზობელი ეშმაულარ ბჟალ უჯგუნია.
კარგი მეზობელი ამომავალ მზეს გავსო.
(literally:) A new neighbor is like a rising sun. = New neighbors lend good support.
დიდ ეკაულარს დიდ გუმაულარი ეკოთხიზუნია.
დიდ აღმართს დიდი დაღმართი მოყვებაო.
(literally:) Every big hill has a big decline. = You take the good with the bad.
ჭკვერ კოჩ ქიანას ასკვამენს, უჭკუო ქიანას ამონკენსია.
ჭკვიანი კაცი ქვეყანას ალამაზებს, უჭკუო ქვეყანას ამძიმებსო.
Intelligent people contribute to society while stupid people take from it.
ცარიელ ტომარეს კუჩხშა ვეგიარენია.
ცარიელი ტომარა ფეხზე ვერ დადგება.
(literally:) An empty sack can't stay on your feet. = You can't stay upright without brains in your head.
No comments:
Post a Comment